শ্রেষ্ঠ নয় সমগ্রের খোঁজে

।। কবিতা আশ্রম পরিবারে সকলকে স্বাগত।।"কবিতা আশ্রম একটি গুরুত্বপূর্ণ পত্রিকা। এই পত্রিকা থেকে তরুণদের কবিতা আর কবিতা-ভাবনা কোন পথে চলেছে তার এক রকমের চিহ্ন পাওয়া যায়।"--কবি জয় গোস্বামী ।। "তথাকথিত শিবিরের ধারণাকে ধ্বংস করে দিয়ে কবিতা আশ্রম এই সময়ের বাংলা কবিতার প্রচ্ছদ হয়ে উঠেছে। নানা মাত্রার , মার্গের , স্রোতের , ঘরানার এমন নিরভিমান উদযাপনের শরিক না হয়ে কেউ পারবেন না , এটা আমার বিশ্বাস ।"--সুমন গুণ ।। "কবিতা আশ্রম চমৎকার ম্যাগাজিন ।কখনও লিখিনি , এবার লিখতে পেরে ভালো লাগছে"--কবি মৃদুল দাশগুপ্ত।।"আমি কবিতা আশ্রম পত্রিকা পাই এবং আগ্রহ দিয়ে পড়ি । যে সকল কবিতা ও গদ্য প্রকাশিত হয় সে-সবই অত্যন্ত ভালো লেখা এবং সু-সম্পাদিত,যা আমার খুবই ভালো লাগে । এছাড়াও কবিতা আশ্রম পত্রিকাকে কেন্দ্র করে বেশ কিছু তরুণ কবি ও গদ্যকার আগামীর জন্যে তৈরী হয়ে উঠছে । তরুণ কবি ও গদ্যকার-দের প্রশয় দেওয়ার ক্ষেত্রে কবিতা আশ্রম পত্রিকাটি খুবই উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত রেখেছে ।"--কবি দেবদাস আচার্য।।"প্রকৃত কবিতাকে জহুরির চোখে খুঁজে আনছে কবিতা আশ্রম। প্রচারের আড়ালে থাকা তরুণ কবি প্রতিভাকে পাঠকের সামনে নিয়ে আসার এই প্রয়াসকে কুর্নিশ জানাই ।"--কবি অঞ্জলি দাশ।।"দূরে গেলে কিছু জিনিস আবছা দেখায় । আরও দূরে গেলে কিছু জিনিস স্পস্ট হয়ে ওঠে । কবিতা আশ্রমকে আমি স্পস্ট দেখতে পাচ্ছি। যেভাবে আত্মত্যাগের মধ্যে দিয়ে মাথা তুলে কাগজটিকে ক্রমশ আইকনিক তুলছে সেটা একটা দৃষ্টান্ত হয়ে থাকবে ।"--কবি সুবোধ সরকার।। “কবিতা আশ্রম প্রকৃত অর্থেই বাংলা কবিতার লাইট হাউস ।তরুণ কবিদের খোঁজে আমি তাই প্রতিটি সংখ্যা পড়ি”।–রাহুল পুরকায়স্থ ।।“অচেনা নতুন কবিদের দিকে এখন তাকিয়ে থাকি।‘কবিতা আশ্রম’ এই সব কবিকে সামনে নিয়ে আসছে।এ একটা প্রশংসনীয় উদ্যোগ। এই জাতীয় উদ্যোগ বাংলা কবিতার ক্ষেত্রটিকে প্রসারিত করছে”।–কবি কালীকৃষ্ণ গুহ ।।“কবিতা আশ্রম আমার প্রিয় পত্রিকা । পড়ে এবং লিখে তৃপ্তি পাই। সারা বাংলার তরুণদের খুঁজে আনছে কবিতা আশ্রম”।–কবি সমর রায়চৌধুরী ।। "সব চেয়ে ভালবাসি নিজেকে কারণ সে লোকটার ভেতরে কবিতার আবাস । সেই নিজেকে দেখার জন্যে এক টুকরো আয়না খুঁজছিলাম বহুদিন । কোথাও পাইনি । কে জানতো একটি আশ্রমের ভেতর সেই টুকরোটুকু আমার জন্য অপেক্ষা করছে।"--দিশারী মুখোপাধ্যায় ।।

 

 

অনুবাদ কবিতা

চার্লস সিমিক-এর কবিতা

অনুবাদ: বঙ্কিম লেট

 

চার্লস সিমিক : সার্বিয়া বংশোদ্ভূত খ্যাতনামা আমেরিকান কবি। জন্ম 9 মে 1938, বেলগ্রেডে। ষোল বছর বয়সে আমেরিকা চলে আসেন। আমেরিকার পনেরোতম পোয়েট লোরিয়েট। পুলিটজার প্রাইজ (1990), ওয়ালেস স্টিভানস পুরস্কার (2007)সহ অসংখ্য পুরস্কার এবং সম্মাননা পেয়েছেন। উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থ: The World Doesn’t End, What the Grass Says, The Book of Gods and Devils, Walking the Black Cat, Jackstraws, The Voice at 3:00 A.M.: Selected Late and New Poems ইত্যাদি ।

***

কায়া

শেষ এই মহাদেশটি

এখনও অনাবিষ্কৃত

 

স্বপ্ন দেখছে আমার হাত,

নির্মাণ করছে জাহাজ;

নাবিক হিসেবে নেয় 

এক গুচ্ছ হাড় ,আর

রসদ হিসেবে নেয় 

রক্তেপূর্ণ বিয়ার-বোতল 

 

উত্তুরে শ্বাসকে সে চেনে। 

রোজ রাতে ,পশ্চিমা নিঃশ্বাসে

হাত ভেসে যাবে  পূর্বদিকে 

 

তোমার দেহের গন্ধ, 

দেহ যখন ঘুমোয়,

দরিয়ায় দেখতে পাওয়া

স্থল-পক্ষীদের মতো 

 

আমার স্পর্শটি উচ্চতম

মাস্তুলটিতে ব’সে থাকে  

ভোর চারটেয় আমার স্পর্শটি ডেকে ওঠে 

একটা লণ্ঠন জ্বেলে  দেবার জন্যে 

ওই ভুবনের তীরে 

 

 

পুতুল-নির্মাতা 

একাকীত্বের আতঙ্কে, তিনি বানালেন আমাদের  

অনন্তের ভয়ে ,তিনি আমাদের দিলেন সময়সীমা 

হলঘরের চারিদিকে ,আমি শুনতে পাচ্ছি ,তার 

সাদা ছড়ি ঠকঠক করে পায়চারি করছে   

 

ভেবেছিলাম পড়শিরা অভিযোগ করবে; না ,করেনি।   

যে ছোট্ট মেয়েটি ফোঁপাচ্ছিল তার বাবা যখন তার  

বিছানায় হামাগুড়ি দিয়ে ঢুকে পড়ে ,

সেই মেয়েটি এখন চুপ করে গেছে 

 

দু’টো বাজতে পনেরো। 

অন্ধকারে ছেয়ে ফেলা বন্ধকিদোকান,

জনকল্যাণ হোটেল ,আর বস্তির বিলি-বাড়ির 

এই রাস্তায় দু’একটা জীর্ণ পুতুল জেগে আছে   

  

 

 

সবুজ বাতি-আবরণী  

সব বইয়ের সব পাতাই ফাঁকা 

এটা চরম গুপ্তসত্য 

পাঠকেরা এই নিয়ে একে অপরকে কিছুই

                                       বলে না 

 

 

আমার পাড়ায় সব ঘর গ্রন্থাগার 

আলো জ্বলে। 

গভীর রাত্রিতে কড়া মহিলারা জারি করে 

সম্পূর্ণ নিস্তব্ধতা 

 

 

আমি এত বেশি পড়ে আসছি, 

যে আমার চোখ জ্বালা করে; 

জ্যোতির্বিদ্যার বই ,অথবা

জেলখানার স্থাপত্যশিল্পের বই 

অন্যপ্রান্তে ,

মুক্ত চিন্তাবিদ বই থেকে উন্মাদের মতো 

নোট নিচ্ছেন

বাইরের দরজায় বাবা পরখ করছেন

একখণ্ড পুস্তিকা

যার সাইজ স্তোত্রের সংক্ষিপ্তসারের মতো 

আমি জানি বাবার চাইতে আমার বয়স 

অনেক বেশি; 

পরের পাতাটি ওলটাবার আগে,

আমি জানি,

আমি আমার তর্জনী চাটব 

 

Pages ( 16 of 20 ): « Previous1 ... 1415 16 1718 ... 20Next »
Close Menu
×
×

Basket